PUBLISHED TEXTS IN ENGLISH
2023 Suite: To be continued... in Suite: Check! Mate!, brochure published on the occasion
of the exhibition Suite: Check! Mate! with Romy Muijrers and Paul van der Eerden,
Pictura, Dordrecht, April 1st until May 7th, Netherlands.
2017 Beyond Words: The Drawings of Sharka Hyland in Musik: Atem der Statuen. Die
Textzeichnungen von Sharka Hyland, Éditions Dittmar, Berlin. See PDF
2013 madé : journey towards the essential in madé, cheminement vers l’épure, catalog
published by madé (artist’s name), Champlay, France.
2012 Art about Motherhood – the Last Taboo? Reflections of an American Artist in
Paris in Reconciling Art and Mothering, Rachel Epp Buller editor, Ashgate
Publishing, England.
2001 A Passion for Printmaking: Prints of Sandra Wimer, 1992-2000 in Sandra Wimer –
Prints, exhibition catalog, Mandeville Gallery, Union College, Schenectady, New York,
USA.
Samples of my writing:
"Some Recent Paintings by Ina van Zyl", press text for Ina van Zyl's exhibit, If There
Were Water(s) at the Bernard Jordan Gallery in 2018, Paris:
Text in English on the drawings of Sharka Hyland in the attached PDF file above;
Version française du texte sur les dessins de Sharka Hyland dans le fichier PDF ci-dessus.
TEXTES PUBLIÉS EN FRANÇAIS
2021 Les dessins Aux noirs d'Odile Maarek, in Odile Maarek, L'envers de la pupille,
Éditions Galerie Bernard Jordan, Paris
Les nouveaux rebondissements de Philippe Richard, in Nouveaux Rebondissements,
catalogue publié à l'occasion de l'exposition de Philippe Richard à la Galerie Bernard
Jordan, Paris.
2019 Le corps à l’œuvre : quelques dessins de Maria Lassnig, d’Alina Szapocznikow
et de Miriam Cahn in Roven, n° 14, pp. 8-13.
2015 Une rencontre avec Hessie, in Hessie : Survival Art 1969-2015, catalogue publié
par la galerie Arnaud Lefebvre, Paris.
2013 Février 2013 in 20 ans de la MACC, Éditions de la Maison d’art contemporain
Chaillioux, Fresnes.
madé, cheminement vers l’épure, catalogue monographique édité par madé
(nom d’artiste), atelier blanc, Champlay.
2012 Fragiles apparences, texte sur les œuvres de Nicole Fellous et d’Anne Saussois
pour le catalogue de leur exposition, Centre Nicolas-Pomel, Issoire.
2011 Art et féminisme : les collectifs de plasticiennes dans les années 1970 in
Sculpture’elles, les sculpteurs femmes du XVIIIe siècle à nos jours, Somogy éditions
d’art, Paris.
Art et maternité – le dernier tabou ? in Art et maternité – le dernier tabou ?,
catalogue de l’exposition aux Abattoirs, Avallon.
2009 Texte sur les dessins de Mamadou Cissé, in catalogue Mamadou Cissé, publié à
l’occasion de ses expositions à la Galerie Bernard Jordan, Paris, à l’Espace d’art
contemporain Camille Lambert, Juvisy sur Orge, et à la MACC, Fresnes.
Arearevue)s( n° 19/20, numéro spécial sur les femmes (Féminin pluriel), entretiens
avec Aline Dallier, Kiki Smith, Karine Jollet, et Myriam Bat Yosef.
2007 Que veut l’art féministe ? in Dictionnaire d'esthétique et de philosophie de l'art,
sous la direction de Jacques Morizot et de Roger Pouivet, Éditions Armand Colin,
Paris.
2006 La peinture de Monique Frydman, 1977-1983 : de la violence à la libération de
l’imaginaire féminin in Création au féminin. Volume 2 : Arts visuels, textes réunis par
Marianne Camus, Editions Universitaires de Dijon.
2005 Portraits croisés : l’œuvre de Liliane Camier et de Judith Wolfe, 1977-1985 in Art
& Fact, revue des historiens d’art de l’Université de Liège, n° 24, « Femmes et
Créations ».
2004 "Peindre / Combattre”, un texte de Françoise Eliet, in Les écrits d’artistes depuis
1940, textes réunis par Françoise Levaillant, Editions IMEC.